News
森の声を、あなたと共に届けたい。
【ロワゾー・ルン支援クラウドファンディングメッセージ・Crowdfunding for L’oiseau Lune】(English Translation Available) ロワゾー・ルン アートが紡ぐ、森と人の新しい物語。そこから生まれる「森と人が共に響き合う世界」が見たい。 森が苦しみ、地球が泣く世界を終わらせたい。生きている森の木々や動植物、目には見えない存在たちの世界を、アートを通して人々に届けたい。森は私たち人間に、はかり知れない豊かな恵みを与えてくれています。彼らの世界を広めることは、彼らの世界を守ること。それは私たち人間の世界を守る事に他ならない。
森の声を、あなたと共に届けたい。
【ロワゾー・ルン支援クラウドファンディングメッセージ・Crowdfunding for L’oiseau Lune】(English Translation Available) ロワゾー・ルン アートが紡ぐ、森と人の新しい物語。そこから生まれる「森と人が共に響き合う世界」が見たい。 森が苦しみ、地球が泣く世界を終わらせたい。生きている森の木々や動植物、目には見えない存在たちの世界を、アートを通して人々に届けたい。森は私たち人間に、はかり知れない豊かな恵みを与えてくれています。彼らの世界を広めることは、彼らの世界を守ること。それは私たち人間の世界を守る事に他ならない。
Together, We Let the Forest Speak
【ロワゾー・ルン支援クラウドファンディングメッセージ・Crowdfunding for L’oiseau Lune】(英文) Let's put an end to a world in which forests suffer and the Earth weeps!! Let's protect the world of forest trees, whose lives are deeply...
Together, We Let the Forest Speak
【ロワゾー・ルン支援クラウドファンディングメッセージ・Crowdfunding for L’oiseau Lune】(英文) Let's put an end to a world in which forests suffer and the Earth weeps!! Let's protect the world of forest trees, whose lives are deeply...
クラウドファンディング開始にあたり、ロワゾー・ルンの想い Message of L'oise...
【Message of L’oiseau Lune ロワゾー・ルンの想い】(Bilingual) 大地と森には表現すべきことが山ほどあります。私は人類の極一部でも「自然」と「自然の持つ感情」と再び繋がることが出来たらと心から願っています。私たちも自然であり、この地球というすべての存在とわかち合う場所に生きる人間として、生命に歓迎され、愛されている存在であることを忘れないでください。 The earth and the forest have many things to express in the strange times in which we live and I wish with all my heart...
クラウドファンディング開始にあたり、ロワゾー・ルンの想い Message of L'oise...
【Message of L’oiseau Lune ロワゾー・ルンの想い】(Bilingual) 大地と森には表現すべきことが山ほどあります。私は人類の極一部でも「自然」と「自然の持つ感情」と再び繋がることが出来たらと心から願っています。私たちも自然であり、この地球というすべての存在とわかち合う場所に生きる人間として、生命に歓迎され、愛されている存在であることを忘れないでください。 The earth and the forest have many things to express in the strange times in which we live and I wish with all my heart...
2023年新作ブローチ作品、オンライン販売のお知らせ Announcement of onli...
2023年新作ブローチ作品、オンライン販売のお知らせ Announcement of online sales of 2023 brooch series <English to Follow Japanese> 10月26日（木）日本時間午後8時より、当オンラインギャラリーにて、2023年新作ブローチ作品の販売を開始いたします。 今年のブローチは一つ一つの作品がストーリーやメッセージ溢れる宝箱のよう。箱を受け取り開く瞬間からルワゾー・ルンの世界に惹き込まれます。 告知ラインにリンクをご用意しておりますので、お時間になりましたら是非リンクページをご訪問ください！ 作品は現在北杜市白州町の常設ギャラリー（https://www.facebook.com/loiseaulunegallery）にて展示しております。お越し頂ける方は是非手に取ってご覧ください！今週は27日（金）・28日（土）11時～16時でギャラリーを開いて皆さまのお越しをお待ちしております！ 大切なあなたへ今年も森のスピリットが届きますように。 そして、いつもルワゾー・ルンアートを支えてくださり心よりありがとうございます。 New brooch works for 2023 will be available for sale at...
2023年新作ブローチ作品、オンライン販売のお知らせ Announcement of onli...
2023年新作ブローチ作品、オンライン販売のお知らせ Announcement of online sales of 2023 brooch series <English to Follow Japanese> 10月26日（木）日本時間午後8時より、当オンラインギャラリーにて、2023年新作ブローチ作品の販売を開始いたします。 今年のブローチは一つ一つの作品がストーリーやメッセージ溢れる宝箱のよう。箱を受け取り開く瞬間からルワゾー・ルンの世界に惹き込まれます。 告知ラインにリンクをご用意しておりますので、お時間になりましたら是非リンクページをご訪問ください！ 作品は現在北杜市白州町の常設ギャラリー（https://www.facebook.com/loiseaulunegallery）にて展示しております。お越し頂ける方は是非手に取ってご覧ください！今週は27日（金）・28日（土）11時～16時でギャラリーを開いて皆さまのお越しをお待ちしております！ 大切なあなたへ今年も森のスピリットが届きますように。 そして、いつもルワゾー・ルンアートを支えてくださり心よりありがとうございます。 New brooch works for 2023 will be available for sale at...
Report of the Online Exhibition and Invitation ...
【Report of the Online Exhibition / Story of “Beyond The Door” and Invitation to the Online Summary Version オンライン展示会・物語「扉の向こうに」ご報告と要約版への招待】Following the exhibition in Zushi in September, we held for the first...
Report of the Online Exhibition and Invitation ...
【Report of the Online Exhibition / Story of “Beyond The Door” and Invitation to the Online Summary Version オンライン展示会・物語「扉の向こうに」ご報告と要約版への招待】Following the exhibition in Zushi in September, we held for the first...
The Story of "Beyond The Door" Comes To Life!!
The story of "Beyond The Door" comes to life from the 2022 L’oiseau Lune collections of ceramic sculptures, paintings and brooches! 「Beyond The Door 扉の向こうに」の物語が、2022年 ルワゾー・ルン コレクションの陶器スカルプチャー、絵画、ブローチ作品達から生まれました！ （以下の日本語訳は英文の後に続きます） After passing...
The Story of "Beyond The Door" Comes To Life!!
The story of "Beyond The Door" comes to life from the 2022 L’oiseau Lune collections of ceramic sculptures, paintings and brooches! 「Beyond The Door 扉の向こうに」の物語が、2022年 ルワゾー・ルン コレクションの陶器スカルプチャー、絵画、ブローチ作品達から生まれました！ （以下の日本語訳は英文の後に続きます） After passing...