ロワゾー・ルン個展 2026
L’oiseau Lune Solo Exhibition 2026
『あわい』AWAI ~Liminal Space~
森の世界と人の世界の「あわい」。
ふたつが結ばれ、響き合いが生まれる場所。
The awai — the liminal space between the world of the forest and the world of humanity. A place where the two are woven together, and resonance comes into being.
今、森が人に静かに語りかけている。
人類が忘れてしまった大切なものを携えて。
Now, the forest is quietly speaking to humanity,
carrying something precious that humankind has long forgotten.
私たちは共にどこへ向かいたいのか。
Where do we want to go together?
深淵の森とつながるロワゾー・ルンから生まれる
絵画、陶スカルプチャー、詩、インスタレーションを通して、何か感じられるものがあるかもしれません。
Through the paintings, ceramic sculptures, poems, and installations that emerge from L’oiseau Lune’s connection to the deep forest, something may be felt.
🍃会期🍃
日程： 2026年4月9日（木）～19日（日）
開催時間： 11時～16時（日によって多少異なります）
予約： 9日～12日までは完全予約制となります
休廊： 13日（月）
作家在廊日：木～日曜日
会場：ギャラリー麓人舎 🏠
住所：山梨県北杜市大泉町西井出8240-3016
🍃ご予約はこちらから🍃
🍃Exhibition Period🍃
Date: April 9 (Thu) – April 19 (Sun), 2026
Time: 11:00 – 16:00
Reservation: Required April 9–12
Closed: Monday, April 13
Artist present: Thursday to Sunday
Venue: Gallery Rokujinsha
Address:
8240-3016 Nishiide, Oizumi-cho, Hokuto-shi
Yamanashi, Japan
🍃Reservation Website from here🍃
🌳「森とひとのあいだ」プロジェクト特別企画
4.11(土)・12(日)🌳Special Program by “Between the Forest and Us” Project
Forest Circle for Inner Peace
～ 森と響き合う こころの輪 ～
森と人の「あわい」から、静かな平和が芽吹く。
森の声に耳を傾けることは、あなたの心に耳を傾けること。
From the “awai”—the space between forest and human—
a quiet peace begins to emerge.
To listen to the voice of the forest is to listen to your own heart.
🍃文化による平和のムーブメント🍃
Initiating a Movement for a Culture of Peace
分断や対立から、真の平和は生まれない。
平和は、私たちの内側から育まれる文化。
True peace cannot arise from division or conflict.
Peace is a culture that must be nurtured from within.
現代社会は長いあいだ、人間と自然、主体と世界を分けて考える思想の上に築かれてきました。しかし今、多くの人が気づき始めています。私たちは自然から切り離された存在ではなく、この地球生命の大きな営みの一部であるということに。
私たちは、種を越えて歩み寄り、共に生きる未来を描くことができる。
For a long time, modern society has been built upon ways of thinking that separate humans from nature, and the self from the world. Yet today, many people are beginning to realize something essential: we are not beings separated from nature, but part of the greater living processes of life on Earth.
We can move toward one another beyond the boundaries of species, and imagine a future where we live together.
「森とひとのあいだ」プロジェクトは、
アートを通して自然界と人間界の「あわい」に意識を向け、森と人が再び響き合う関係性を探求する試みです。
森の知性に触れ、心が安心して響き合える場を育むことで、違いを超えて互いに歩み寄るための「心の余白」を取り戻し、新たな平和の文化を育てていきます。
This project explores the liminal space between the natural world and the human world through art, seeking to rediscover a resonant relationship between forests and people. By encountering the intelligence of the forest and nurturing spaces where hearts can resonate in safety and openness, we hope to restore an inner space of the heart—a margin that allows people to move toward one another beyond differences, and to cultivate a new culture of peace.
第一回「フォレストサークル 〜森と響き合う こころの輪〜」
Inaugural Gathering: “Forest Circle for Inner Peace— A Circle Resonating with the Forest”
この企画では、スペシャルゲスト Yuko Opal & SARO をお招きし、
音と唄による瞑想ナビゲートのもと、森の存在たちと響き合います。
For this gathering, we are honored to welcome two very special guests,
Yuko Opal & SARO, who will guide a meditative journey through sound and voice, inviting us to resonate with the beings of the forest.
4月11日（土）11時〜13時／14時〜16時
4月12日（日）11時〜13時
各回20名限定（完全予約制）
入場料：お一人 4,500円
（大人同伴小中学生1500円・未就学児無料 要入場チケット）
キャンセル料：
3日前まで無料 前日まで50% 当日100％
もしご都合によりキャンセルされる場合は、予約サイトの手順に従って行ってください。
🍃
April 11 (Sat) 11:00–13:00 / 14:00–16:00
April 12 (Sun) 11:00–13:00
Limited to 20 participants per session (reservation required)
Admission: 4,500 yen per person
(1500 yen for children age 6-15 / Free for preschool children / Tickets are required)
Cancellation Fee:
Free until 3 days before / 50% until the day before / 100% on the event day
If you need to cancel the reservation, please follow the instruction on the reservation site.
アーティストプロフィール：
Artist Profiles
森の声を届けるアーティスト
《ロワゾー・ルン》
An artist who gives voice to the forest
L’oiseau Lune
幼い頃から周囲との違いを感じ、人の世界に生きづらさを覚えていた彼は、森を心の拠りどころとして見出し、自然界との深い結びつきを育んできた。十代の頃より創作の道を歩みはじめ、現在の作品は、奥深い森との静かな対話の中から生まれている。
Feeling different from others and finding the human world difficult from an early age, he discovered the forest as a refuge and nurtured a deep connection with the world of nature. He began his artistic journey in his teenage years.
Today, his works arise from a quiet dialogue with the deep forest.
ロワゾー・ルンは、深淵なる森から引き出されるインスピレーションと、純粋な心の表現が響き合うところから作品を生み出す、類稀なるアーティスト。絵画、陶スカルプチャー、詩、インスタレーションとして現れるそれらの作品には、静かに息づく「魂」の気配が感じられる。現在は山梨県、南アルプスの麓の森を拠点に活動。出身ベルギー。
L’oiseau Lune is a rare artist whose creations arise from the fusion of inspiration drawn from the deep, mysterious forest and the expression of a pure heart.
Within these works—paintings, ceramic sculptures, poems, and installations—one senses the quiet presence of living souls. Currently based in the forest at the foot of the Southern Alps of Yamanashi, Japan. Born in Belgium.
2024年現代童画展：入選・ナイーブアート賞受賞
2025年現代童画展：入選
2024年・2025年新制作展スカルプチャー部門：連続入選
Selected Exhibitions & Awards
2024 Japan Modern Naive Art Exhibition: Selected; Recipient of the Naive Art Award
2025 Japan Modern Naive Art Exhibition: Selected
2024 & 2025 Shinseisaku Exhibition (Sculpture Division): Consecutively Selected
Artist Links:
L'oiseau Lune Instagram
Philippe Cleenen Facebook
Special Guests:
Yuko Opal & SARO（ミュージシャン／音瞑想ナビゲーター）
Yuko Opal
10代よりシンガーとしてステージに立ち、原子から電子まで、世界中の音楽を愛しながら多岐にわたる音楽活動を展開。伝統的な土着文化や土着信仰の影響を受け、現在はその時その場所に生まれ降りてくるインスピレーションをもとに、即興的なライブ演奏を行っている。樹々が風に揺れて舞う姿や鳥たちの歌声と呼応するようにウタを紡ぎ、世代を超えて、生きとし生けるものが調和できる音楽を探求。瞑想体験的な音楽を主軸にライブ活動を続けている。
Taking the stage as a singer since her teenage years, Yuko Opal has developed a diverse musical path, embracing sounds from across the world—from the atomic to the electronic. Deeply influenced by traditional indigenous cultures and spiritual practices, she now performs intuitive, improvised live music inspired by the spirit of each moment and place. Her songs echo the swaying of trees in the wind and the voices of birds, weaving melodies that invite harmony among all living beings across generations. Her live performances center on music as a meditative experience.
Yuko Opal Instagram
SARO（サーロ）
タップダンサー／振付家／ミュージシャン／演出家。9歳よりタップダンスを始め、幼少期から舞台やメディアでキャリアを積む。北野武監督作品への出演や、アメリカの伝説的タップマスター来日公演でラストソロパフォーマーに抜擢されるなど、若くしてその才能を認められる。「タップダンサーはミュージシャンである」という信念のもと、既存の枠組みを超えた表現活動を展開している。
Tap dancer / Choreographer / Musician / Director. SARO began tap dancing at the age of nine and built his career on stage and in media from an early age. Recognized for his exceptional talent, he has appeared in films directed by Takeshi Kitano and was selected as the final solo performer in a Japan tour by a legendary American tap master. Guided by his belief that “a tap dancer is a musician,” SARO continues to expand the boundaries of performance through innovative artistic expression.
SARO Instagram
今回のコラボレーション企画では、ご縁でつながったお二人の感性に場を委ね、即興ライブを通して森と響き合うひとときへ。神秘の森と共振する音の旅に、ぜひご一緒ください。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。
For this special collaboration, we entrust the space to the sensibilities of these two artists connected through a meaningful encounter. Through an improvised live performance, we invite you into a moment of resonance with the forest. We look forward to your participation.
展示企画＆共同主催：
「森とひとのあいだ」プロジェクト発起人
“Between the Forest and Us” Project Founder
《児玉明子》（ナビゲーター / キュレーター）
Akiko Kodama (Navigator / Curator)
20年以上にわたり、平和につながる「人の多様性」をテーマとしたライフワークを企業や地域コミュニティで探究しながら育んできた。2016年にロワゾー・ルンと出逢い、2018年の作家来日以来、独学でアーティスト活動をサポートしてきたパートナー。2025年秋の「あなたと共に、森の声を届けたい」というロワゾー・ルン支援クラウドファンディングを経て、「森とひとのあいだ」プロジェクトを立ち上げる。
For more than twenty years, Akiko Kodama has cultivated a lifelong body of work centered on the theme of human diversity, working with a company and local communities. In 2016, she encountered L’oiseau Lune. Since his arrival to Japan in 2018, she has supported his activities independently as a close partner. Following the crowdfunding campaign last year in support of L’oiseau Lune, “Together, We Let the Forest Speak”, she founded the “Between the Forest and Us” Project.
自らも森の声に耳を傾けながら、そこから受け取るものを手がかりに、「森と人が再び響き合う世界」の探究と発信をはじめている。アートがもたらす「人の心の癒し」と、そこに生まれる「内なる平和」の中に、森と人が共創する未来の可能性を感じている。
Listening closely to the voice of the forest herself, and guided by what she receives from it, she has begun exploring and sharing the vision of a world in which forests and humans once again resonate with one another.
Within the healing of the human heart that art can bring, and the inner peace that arises from it, she senses the possibility of a future in which forests and humans co-create.
Creator Link:
森とひとのあいだ Instagram
Akiko Kodama Facebook
note: Voice for No Voice
お問い合わせ：
For more information, please contact us.