Thank you for visiting the L'oiseau Lune Art Gallery!!
ロワゾー・ルン アートギャラリーにお越しくださりありがとうございます！！
ロワゾー・ルン アート ギャラリーでは、アート表現（絵画、陶スカルプチャー、森の精シリーズ）を通じて、皆さまをロワゾー・ルンの世界へと誘います。ロワゾー・ルン作品は、森や自然との深いつながりからインスピレーションを得て生まれています。 森が日々私たちに与えてくれる慈しみの愛と優しさを、皆さまと分ち合える幸せに心より感謝し致します。
皆さまにギャラリー訪問を楽しんで頂けることを願っております。
フィリップ・クリーネン / アーティスト、ロワゾー・ルン（フランス語で「月の鳥」という意味です）
児玉明子 / ナビゲーター
L'oiseau Lune Art Gallery invites you to the world of L'oiseau Lune through his expressions of drawings, paintings, ceramic sculptures and spirits of the forest. His creations are inspired and born from his deep connections with the forest and nature. We are deeply grateful for the happiness to share with you the healing and compassionate love the forest gives to us everyday.
We hope you enjoy the visit of our gallery.
Philippe Cleenen / Artist, L'oiseau Lune (meaning "moon bird" in French)
Akiko Kodama / Navigator
アーティストプロフィール：
Artist Profiles
森の声を届けるアーティスト
《ロワゾー・ルン》（ベルギー出身）
An artist who gives voice to the forest
L’oiseau Lune (Born in Belgium)
幼い頃から周囲との違いを感じ、人の世界に生きづらさを覚えていた彼は、森を心の拠りどころとして見出し、自然界との深い結びつきを育んできた。十代の頃より創作の道を歩みはじめ、現在の作品は、奥深い森との静かな対話の中から生まれている。
Feeling different from others and finding the human world difficult from an early age, he discovered the forest as a refuge and nurtured a deep connection with the world of nature. He began his artistic journey in his teenage years.
Today, his works arise from a quiet dialogue with the deep forest.
現在は山梨県、南アルプスの麓の森を拠点に活動。
ロワゾー・ルンは、深淵なる森から引き出されるインスピレーションと、純粋な心の表現が響き合うところから作品を生み出す、類稀なるアーティスト。絵画、陶スカルプチャー、詩、インスタレーションとして現れるそれらの作品には、静かに息づく「魂」の気配が感じられる。
Currently based in the forest at the foot of the Southern Alps of Yamanashi, Japan, L’oiseau Lune is a rare artist whose creations arise from the fusion of inspiration drawn from the deep, mysterious forest and the expression of a pure heart.
Within these works—paintings, ceramic sculptures, poems, and installations—one senses the quiet presence of living souls.
2024年現代童画展：入選・ナイーブアート賞受賞
2025年現代童画展：入選
2024年・2025年新制作展スカルプチャー部門：連続入選
Selected Exhibitions & Awards
2024 Japan Modern Naive Art Exhibition: Selected; Recipient of the Naive Art Award
2025 Japan Modern Naive Art Exhibition: Selected
2024 & 2025 Shinseisaku Exhibition (Sculpture Division): Consecutively Selected
Artist Links:
L'oiseau Lune Instagram
Philippe Cleenen Facebook
「森とひとのあいだ」プロジェクト
“Between the Forest and Us” Project
《児玉明子》（ナビゲーター / キュレーター）
Akiko Kodama (Navigator / Curator)
20年以上にわたり、平和につながる「人の多様性」をテーマとしたライフワークを企業や地域コミュニティで探究しながら育んできた。2016年にロワゾー・ルンと出逢い、2018年の作家来日以来、独学でアーティスト活動をサポートしてきたパートナー。2025年秋の「あなたと共に、森の声を届けたい」というロワゾー・ルン支援クラウドファンディングを経て、「森とひとのあいだ」プロジェクトを立ち上げる。
For more than twenty years, Akiko Kodama has cultivated a lifelong body of work centered on the theme of human diversity, working with a company and local communities. In 2016, she encountered L’oiseau Lune. Since his arrival to Japan in 2018, she has supported his activities independently as a close partner. Following the crowdfunding campaign last year in support of L’oiseau Lune, “Together, We Let the Forest Speak”, she founded the “Between the Forest and Us” Project.
自らも森の声に耳を傾けながら、そこから受け取るものを手がかりに、「森と人が再び響き合う世界」の探究と発信をはじめている。アートがもたらす「人の心の癒し」と、そこに生まれる「内なる平和」の中に、森と人が共創する未来の可能性を感じている。
Listening closely to the voice of the forest herself, and guided by what she receives from it, she has begun exploring and sharing the vision of a world in which forests and humans once again resonate with one another.
Within the healing of the human heart that art can bring, and the inner peace that arises from it, she senses the possibility of a future in which forests and humans co-create.
Creator Link:
森とひとのあいだ Instagram
Akiko Kodama Facebook
note: Voice for No Voice