About Forest Spirits「森の精」について
About Forest Spirits Series (English Following Japanese)
🌳「森の精」シリーズについて🌳
森の精シリーズは、
作家ロワゾー・ルンを通して、
森から立ち現れた、魂を宿すスピリット──精霊たちです。
彼らは、私たち「ひと」と響き合うために、この世界へと現れました。
大きさや姿かたちに関わらず、
すべての精霊は唯一無二の存在であり、
それぞれが大切なお役目を携えているようです。
その役目が何であるのかは、
私たちにはあらかじめ分かりません。
皆さまと出逢い、響き合うことで、
はじめて明らかになっていくものなのだと思います。
🍃
このシリーズは、
ロワゾー・ルンの他の作品群とは、
制作プロセスが少し異なります。
彼の作品はすべて、森からのインスピレーションを受けて生み出されていますが、
同時に、作家自身の想いや感情が反映された表現でもあります。
しかし「森の精」たちに関しては、
作家個人の感情や意図は、ほとんど介在していません
（時に微かに混ざることがあるかもしれませんが、それもごくわずかです）。
ここに現れる姿や感情は、
精霊たちそのものの、ピュアな現れです。
制作の際、作家は自らを空（くう）にし、
何も意図せず、ただ手を動かします。
すると、精霊たちがそこにやってきて、
自らの姿を現していくのです。
その多様さは、いつも私たちを驚かせます。
🍃
ロワゾー・ルンは、これまでも時折、
このようなピュアな森の精たちを生み出してきました。
しかし長いあいだ、
自身の内面表現を優先したい想いや、
限られたエネルギーの中での選択から、
その才能に蓋をしてきた時期がありました。
彼は幼少期より多くの困難を経験し、
深い心の傷やトラウマを抱えて生きてきました。
まずは自分自身を癒すことが、何よりも必要だったのです。
それでも、自分らしく表現することを決して諦めず、
想像力豊かに、独自の世界観を築き、
独創的な作品を生み出し続けてきました。
傷がすべて消え去ったわけではありません。
けれど向き合い、時間をかけて癒し、
今はその傷と共に生きていく術を身につけています。
🍃
昨年の秋、
私たちは、自分たちだけでは越えられない大きな壁に直面しました。
クラウドファンディングを通して皆さまに助けを求め、
おかげさまで、その壁を越えて今に至ることができました。
その時、彼は森にも助けを呼びかけました。
応えてくれたのが、森の精霊たちでした。
彼らはずっと待っていたのです。
私たちと共に、共創していくその時を。
人を癒し、地球を共に再生し、
平和な世界を取り戻していくこと。
それは、私たちの願いであり、
ずっと前からの彼らの願いでもありました。
🍃
そして今、
私たちにそこへ向かう準備が整ったことで、
精霊たちと再び結ばれる時が訪れました。
ここから始まる共創は、
無限の可能性を秘めていると感じています。
人間も精霊も、
互いにとって、なくてはならない存在。
私たちは、この地球を共に育む「家族」です。
どうぞ、私たちと共に、
この精霊たちをお迎えください。
まずは、私たち自身を癒すことから。
精霊たちと共に、地球を再生してゆけますように。
共に歩んでゆける「地球家族」が
さらに広がっていきますように。
心より、深い祈りを込めて。
🍃「森の精」シリーズ販売理念についても、併せてお読み頂けましたら嬉しいです🍃
---
（English）
🌳 About the “Forest Spirits” Series🌳
The Forest Spirits series is a gathering of spirits with living souls, emerging from the forest through the artist, Loiseau Lune.
They have appeared in this world in order to resonate with us humans.
Regardless of their size or form, each spirit is a unique and irreplaceable being, seemingly carrying an important role of its own.
What that role may be is not something we can know in advance.
It is something that becomes clear only through encounters and resonance with each of you.
🍃
This series differs slightly in its creative process from Loiseau Lune’s other bodies of work.
All of his works are created through inspiration received from the forest, and at the same time, they reflect the artist’s own thoughts and emotions.
However, when it comes to the Forest Spirits, the artist’s personal emotions and intentions are almost entirely absent
(there may be moments when they subtly enter, but only to a very small degree).
The forms and emotions that appear here are the pure manifestations of the spirits themselves.
During the creation process, the artist empties himself and moves his hands without intention.
In that space, the spirits arrive and reveal their own forms.
Their diversity continually surprises us.
🍃
At times in the past, Loiseau Lune has also given form to similarly pure forest spirits.
However, for a long period, he chose to set this ability aside, prioritizing the expression of his own inner world and working within the limits of his available energy.
From early childhood, he faced many hardships and lived with deep emotional wounds and trauma.
Healing himself was, above all else, a necessity.
Even so, he never abandoned expressing himself in his own way.
He continued to build a rich and imaginative world and to create original works.
Not all wounds have disappeared completely.
Yet by facing them and taking time to heal, he has learned how to live together with those wounds.
🍃
Last autumn, we encountered a major barrier that we could not overcome on our own.
Through crowdfunding, we reached out for support, and thanks to so many people, we were able to move beyond that wall and arrive here.
At that time, he also asked the forest for help.
The ones who responded were the forest spirits.
They had been waiting for this moment—
the moment when we would co-create together.
Healing people, regenerating the Earth,
and restoring a peaceful world:
This has been our wish,
and it has also been their wish from long ago.
🍃
And now, as we have finally become ready to move in that direction,
the time has come for us to be reunited with the spirits once more.
The co-creation that begins here feels filled with infinite possibilities.
Humans and spirits are indispensable to one another.
We are a family, nurturing this Earth together.
We invite you to welcome these spirits with us.
May we begin by healing ourselves,
and together with these spirits, move toward the regeneration of the Earth.
May our “Earth family,” walking this path together,
continue to grow.
With deepest prayers from our souls.
(1.23.2026)
🍃Please also read "Philosophy Behind the Sales of the Forest Spirit Series"🍃
