ロワゾー・ルン アートが紡ぐ、森と人の新しい物語。そこから生まれる「森と人が共に響き合う世界」が見たい。

Together, We Let the Forest Speak

Last Call for Crowdfunding in Support of L’oiseau Lune Art (3 Days Left! Ends October 31, 2025)　（English Translation follows Japanese）

 

【今現在17名の方々から合計220,000円の支援金が集まっています。ここからラスト3日間で追加150,000円（合計370,000円）の達成目標を立て、最後の呼びかけをさせて頂きます。（10/29 14:30時点59％）】

＊11/1 12:00PM更新情報（最終）＊

目標金額：370,000円

達成金額：529,000円（143％）

支援者数　55名✨

お陰様で大きく予想を超えて目標を達成致しました！！

オリジナルクラウドファンディングメッセージ・Original Message

クラウドファンディングリターンページ・Fund Return Page

🍃クラウドファンディング経過報告🍃

9月23日秋分からスタートしたクラウドファンディング募集期間があと3日となりました。私たちにとってこれまでにない大きな一歩を踏み出したことで、私たちを取り巻くエネルギーもそれに呼応するかのように大きな動きがありました。

これまでの私たちを手放し、新たな私たちに「生まれ変わる」ような出来事が展開し、このクラウドファンディングの中間期間はそのプロセスにどっぷり浸る時を駆け抜けました。

ロワゾー・ルンは、これまでの自分の枠を取り払い、まっさらなキャンバスに更に自由に自己表現をしました。お陰様で出品を諦めていた今年の現代童画展にも応募をすることができ（審査結果待ち）、大型作品への挑戦に向けて佳きステップを踏むこととなりました。

私自身も、ここ2年間担って来た公的なお役目に一区切りがつき、私的な活動にもっと専念できる状況に相成りました。

この間展開したすべての出来事は、ここにはじまる「森と人が共に響き合う世界」の創造への後押しだったように思います。

その為、クラウドファンディング募集活動の中間期間の呼び掛けがぽっかり抜けてしまいましたが、お陰様で徐々にご支援が届き感謝いたしております。

🍃クラウドファンディング支援金用途の変更点について🍃

現在集まっている資金を最大限に活かし、その先の創作活動につなげる為に

すべてのご支援金を、リターン品のロワゾー・ルン写真詩集と和綴じノートの制作費に限定し使わせて頂くことにしました。写真詩集にはクラファンにご支援頂いた方々全員のお名前を掲載させて頂きます。

（画像は現時点でのイメージ画です。）

現在制作中のスカルプチャー作品、そして皆さまから頂くご支援金で制作する写真詩集と和綴じノートを販売につなげることで、今後の創作活動費をつくっていきたいと思います。

つきましては、以下の通り用途に応じた目標金額を設定し、残り3日間のクラウドファンディングにチャレンジ致します。少額からのご支援でもありがたいです。皆さまのお気持ちをお寄せいただけましたら励みになります！！

支援金用途
和綴じノート製作費（60～70冊）：55,000円
オリジナル写真詩集製作費（限定50冊）：285,000円
クラファン経費：30,000円
合計：370,000円

目標金額を超えた場合は、その資金を今後の活動費として大切に使わせて頂きます。

🌟クラファンリターン一覧🌟

①3000～　サンクスポストカード（郵送）順次

②5000　和綴じメモ帳 with ロワゾー・ルンイラスト表紙　12月上旬

③7000　Earth Cafe 生チョコバー3種セットお届け with ロワゾー・ルンイラストパッケージ　1月中旬または2月上旬

④10000　森のスピリットミニチュアスカルプチャー　12月末

⑤15000　森のスピリットスモールスカルプチャー　12月末

⑥20000　ロワゾー・ルン写真詩集　12月末（制作を早めます！）

⑦20000　フォレストウォーク＆ワークショップ「木には顔がある」11月2日開催（こちらはキャンセルさせて頂きました。また別の機会に企画したいと思います。）

⑧35000+　写真詩集・ミニスカルプチャー・メモ帳・アトリエへのプライベートご招待　12月中

各リターンの詳細とお申込みについてはクラウドファンディングリターンページをご覧ください。

残り3日間しかありませんが、いまここで私たちに出来る限りを尽くし、今回のプロジェクトで「共に森の声を届けて頂ける方々」にお集まり頂きたく、呼びかけをさせて頂きます。

クラウドファンディングへの直接的なご支援に限らず、お気持ちのエールや活動全般への応援なども頂いており、大変励みになっております。SNSでの拡散や皆さまにできるカタチでのサポートも歓迎いたします！

今後とも森と共に歩むロワゾー・ルンの表現活動を応援よろしくお願いいたします！

すべてのご縁に心より愛と感謝を込めて。

ロワゾー・ルン＆児玉明子

 

ご了承を頂き、支援者皆さまのお名前を掲載させて頂きます。（50音順）

＊11/1 12:00PM (最終）＊

青木陽佳様
あやち様
石川顕様
石田美都様
いちきけん様
今井美香子様
井村俊則様
梅田富士雄・文有代様
大澤真美様
奥野有香様
菊池文子様
北川光子様
久保田典子様
兒玉順子様
小林佐恵子様
小林さちこ様
佐竹昌子様
佐藤良晴様
SATORU様
澤田よし様
塩原喜江様
庄村和歌子様
鈴木穂波様
関口亜希子様
田尾美和子様
高田誠・洋子様
田才泰斗様
田中徳子様
銅野啓子様
富塚佳子様
富田小夜子様
中尾由里子様
中林紘子様
長嶺雅子様
成瀬理恵子様
布井俊太郎・彩華様
長谷川幸子様
細川もなみ様
松下明日美様
Maria はるな様
水上英夫様
閔丹香様
森友深絵様
山田由香様
游木トオル様
和賀徹様
Amaury Rambaud様
Bastien Vienet様
Jacqueline Pierard様
Marion Coupé様
Valentin Bellavia様
Yoko LaVelle様

心より深く感謝を込めて。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

English Translation

Together, We Let the Forest Speak

Last Call for Crowdfunding in Support of L’oiseau Lune Art (3 Days Left! Ends October 31, 2025)

L'oiseau Lune Art Weaves a New Story Between Humanity and the Forest from which a world is born where two Resonate in Harmony.

【We have currently received a total of ¥220,000 in support from 17 supporters. From here, we are setting our final goal of ¥370,000 (additional ¥150,000) for the remaining 3 days and making our last call for support 】

(59% as of 10/29 2:30 PM)

 

*FINAL as of 11/1 12:00 PM* 
Goal: ¥370,000
Amount Raised: 529,000 (143%)  
Number of supporters: 55
We achieved beyond our expectations！
Thank you so much!!

 

Original Crowdfunding Message

The Crowdfunding Return Page

🍃 Crowdfunding Progress  🍃

Our crowdfunding campaign, which began on the Autumn Equinox, September 23rd, has only three days left. Taking this bold step forward has brought various shifts and movements around us, as if the energy surrounding us is responding.

Both the artist and I have gone through experiences that felt like letting go of our old selves and being “reborn” into who we are becoming. During the middle of this crowdfunding period, we were deeply immersed in that inner process.

L’oiseau Lune removed his previous boundaries and expressed his world more freely on a blank canvas. As a result, he was able to apply for this year’s Contemporary Naive Art Exhibition—something he had once given up on—and took a meaningful step toward creating a large-scale work.

As for me, a public role I’ve held for the past two years has just come to a close, allowing me to dedicate more focus and energy to this project and our creative activities.

Looking back, everything that has unfolded during this time feels like support pushing us toward the world we are beginning to create—

a world where the forest and people resonate together.

Because of this process, the middle part of our crowdfunding activity was left quiet, but we have come this far thanks to everyone’s support.

 

🍃 Regarding the Updated Use of Crowdfunding Funds 🍃

To make the best use of the funds we have received and connect them to future creative activities, we have decided to allocate all support funds exclusively to producing two return items:

The L’oiseau Lune Photo & Poetry Artbook

The Japanese-styled hand-bound notebook (Watoji)

All supporters’ names will be included in the artbook.

Our plan is to sell the small sculptures currently in progress, along with the photo artbook and the hand-bound notebooks created through your support, and use the proceeds to fund future creative work.

We set the following funding goals based on the intended expenses and will challenge ourselves during these remaining 3 days.

Even small contributions are deeply appreciated. Your support will encourage us tremendously!

Use of Funds

Watoji hand-bound notebook production (60–70 copies): ¥55,000

Original photo & poetry artbook (limited 50 copies): ¥285,000

Crowdfunding platform fees: ¥30,000

Total Goal: ¥370,000

If the total exceeds the goal, the additional funds will be used carefully for future creative activities.

Although only three days remain, we wish to give everything we can right here, right now, and gather the people who feel called to “deliver the voice of the forest together.”

Many of you have not only supported us financially, but also encouraged us with warm messages, emotional support, and by cheering for our activities as a whole. These have meant so much to us.

We also welcome shares on social media or support in any form that feels right for you.

Details on each returns are on the crowdfunding return page. 

Please continue to support L'oiseau Lune's creative endeavors!

With love and gratitude,

L’oiseau Lune (Philippe Cleenen) & Akiko Kodama

 

(FINAL Supporter List as of 12:00 PM, November 1)

With permission from our supporters, we are listing their names (in alphabetical order).

Akiko Sekiguchi
Akira Ishikawa
Amaury Rambaud
Bastien Vienet
Asumi Matsushita
Ayachi
Bastien Vienet
Chie Shiobara
Danhyang Min
Fujio & Fuyuyo Umeda
Fumiko Kikuchi
Haruka Aoki
Hideo Mizukami
Hiroko Nakabayashi
Honami Suzuki
Jacqueline Pierard
Junko Kodama
Keiko Dono
Keiko Tomizuka
Ken Ichiki
Makoto & Yoko Takada
Mami Osawa
Maria Haruna
Marion Coupé
Masako Nagamine
Masako Satake
Mikako Imai
Mito Ishida
Mitsuko Kitagawa
Miwako Tao
Monami Hosokawa
Noriko Kubota
Noriko Tanaka
Rieko Naruse
Sachiko Hasegawa
Sachiko Kobayashi
Saeko Kobayashi
Satoru
Sayoko Tomita
Shuntaro Nunoi
Taito Tasai
Toru Waga
Toru Yuki
Toshinori Imura
Valentin Bellavia
Wakako Shomura
Yoko LaVelle
Yoshi Sawada
Yoshiharu Sato
Yuka Okuno
Yuka Yamada
Yumie Mori
Yuriko Nakao

With Deep Gratitude!