「森の精」シリーズ販売についての理念🍃

🍃Philosophy Behind the Sales of the Forest Spirit Series (English following Japanese)

森の精霊たちは、ひとつひとつが唯一無二の存在です。
その出逢いは直感的で、一期一会のものだと私たちは感じています。

本来、森の精霊たちに明確な「値段」をつけることはできないのかもしれません。
それでも、活動を続け、広げていくためには、
資金もまた大切な資源のひとつです。

私たちは、できる限り最小限の自然に沿った暮らしと、
なるべく小さな経済の中での活動を大切にしてきました。
経済とどう向き合うかは、今もなお続くテーマです。

だからこそ、
「出逢えたのに、金銭的な理由でお迎えできない」
という状況は、できる限り生まれてほしくないと願っています。

お金に対する価値観は、人それぞれ。
貨幣での交換だけにとらわれず、
森の精霊たちとの出逢いを広げていけたらと考えています。

現在、精霊たちには単純に大きさを基準とした
ベースの価格を設定しています。
価格はあくまで目安です。

もし、貨幣での交換が難しくても、
強いご縁を感じられる場合には、
別のかたちでの交換についてご相談ください。

その内容は、
お互いが心地よいと感じられる形を大切にしながら、
話し合いの中で決めていけたらと思います。

すべての出逢いには、それぞれのタイミングがあります。
森の精霊たちは、
必要なときに、必要な場所へと旅立っていく存在だと、
私たちは信じています。

🍃森の精コレクションページへ戻る🍃

（English）

Philosophy Behind the Sales of the Forest Spirit Series

Each Forest Spirit is a one-of-a-kind being.
We feel that each encounter is intuitive, a once-in-a-lifetime meeting.

In truth, it may not be possible to place a clear “price” on the Forest Spirits.
Still, in order to continue and expand our activities,
financial resources are also an important part of sustaining this work.

We have tried to live minimal and as closely aligned with nature as possible,
and to continue our activities within a deliberately small-scale economy.
How to relate to money remains an ongoing theme for us.

Because of this, we sincerely hope to avoid situations
where someone feels a true connection,
yet cannot welcome a spirit for financial reasons alone.

The value of money differs for each person.
For that reason, we do not wish to rely only on monetary exchange,
but to keep open various forms of encounter with the Forest Spirits.

At present, each spirit is given a base price simply according to its size.
This price is only a guideline.

If monetary exchange is difficult,
but you feel a strong and genuine connection,
we are open to discussing other forms of exchange.

The details of such an exchange can be decided through conversation,
with care, so that it feels natural and comfortable for both sides.

We believe that every encounter has its own timing.
Forest Spirits travel onward,
finding their way to the places and people they are meant to meet,
when the time is right.

🍃Back to the Forest Spirits Collection Page🍃