2025年クラウドファンディング支援者の皆様へ、
先月のクラウドファンディング・プロジェクトを終えた直後から、新たな扉が開かれ、世界の森や母なる地球から多くの大切なメッセージが届きました。まるでこれから私たちが進むべき道を示されるようなお導きを次々と受け取る日々でした。
そのため、プロジェクト終了後のご報告とお礼が行き届かぬまま、慌ただしく一週間が過ぎてしまい、ご連絡が遅くなりましたことを心よりお詫び申し上げます。
まずは、改めましてこのたびの呼びかけ「森の声を、あなたと共に届けたい」に応えてくださり、ご支援をお寄せくださった皆さまへ――
ロワゾー・ルンより、感謝のメッセージをお届けいたします。
🐦ロワゾー・ルンからの御礼メッセージ🌙
Thanks Message from L’oiseau Lune (English following Japanese)
この度は、私たちのプロジェクトにたくさんの愛をお寄せいただき、本当にありがとうございました。今、私たちは皆さまの優しさと慈しみに包まれています。
私は子どもの頃からずっと、人を信じることに葛藤し続けてきました。けれど今、また心が鼓動し始めていますーーそして、再び信じられるようになっています。
道を歩み続け、作品を生み出す勇気と力を与えてくださり、ありがとうございます。私と私のアートを信じ、応援してくださっている皆さまに、心より感謝申し上げます。
もう立ち止まることはできません。
皆さまからいただいたご支援で制作する写真詩集は、私の魂の一部となるものです。それを皆さまのもとへお届けできる日を心から楽しみにしながら、制作を進めてまいります。
心の底から、改めてお礼申し上げます。
ロワゾー・ルン（フィリップ・クリーネン）
（English Translation）
Thank you so much for sending so much love to our project.
Right now, we are surrounded by your kindness and compassion.
Since childhood, I have long struggled to believe in people.
But now, my heart has started beating again — and I’ve begun to believe once more.
Thank you for giving me the courage and strength to keep walking my path and to continue creating. I am deeply grateful to everyone who believes in me and supports me and my art.
There is no stopping now.
The photo poetry book I am creating with your generous support will become a piece of my soul.
I look forward to the day I can share it with you from the bottom of my heart.
Once again, thank you — truly and deeply.
L’oiseau Lune (Philippe Cleenen)
—―
🌟クラウドファンディング支援金の最終報告🌟
お陰様で大きく予想を超えて目標金額を達成いたしました！！
【最終報告 Final Report】
＊11/1 12:00PM 最終更新情報＊
目標金額：370,000円
達成金額：529,000円（143％）
支援者数 55名
*FINAL as of 11/1 12:00 PM*
Goal: ¥370,000
Amount Raised: 529,000 (143%)
Number of supporters: 55
この度ご支援いただいた支援者の皆さまのお名前をこのブログの最後に掲載させて頂きます。また、金銭的なご支援に限らず、応援のメッセージや差し入れ、SNS拡散などのご協力を頂きました。すべてのご縁に心より感謝申し上げます。
The names of all supporters for this project are listed at the end of this blog. In addition to financial support, we also received messages of support, gifts, and help spreading the word on social media. We would like to express our sincere gratitude for all of these support and connections.
🌟今後のプロジェクト&リターンスケジュールについて🌟
皆さまからのご支援を最大限に活かしたいと考え、新たなプロジェクトを昨日始動しました。題して、
「森とひとのあいだ」プロジェクト
“Between the Forest and Us” Project
— 森と人が再び響き合う世界へ —
Where the forest and humankind begin to resonate again.
プロジェクトの説明と概要につきましては、別途ブログを綴りましたのでご一読ください！
《森とひとのあいだ》プロジェクト
皆様からのご支援はこのプロジェクトに沿って大切に使わせていただきます。
そして【リターン品のお届けスケジュールについて】は、以下の予定で準備を進めていきたいと思っておりますので、もう暫し楽しみにお待ち頂けましたら幸いです。
①サンクスポストカード 今月中
②和綴じメモ帳 with ロワゾー・ルンイラスト表紙 12月上旬から中旬に変更させていただきます。
③Earth Cafe 生チョコバー3種 with ロワゾー・ルンイラストパッケージ 1月中旬
④森のスピリットミニチュアスカルプチャー 今月中にセレクションのご案内・お届け12月中旬
⑤森のスピリットスモールスカルプチャー 今月中にセレクションのご案内・お届け12月中旬
⑥ロワゾー・ルン写真詩集 12月末
⑧写真詩集・ミニスカルプチャー・メモ帳・アトリエへのプライベートご招待 12月中（今月中に日程を調整させていただきます。）
皆様と共に歩めますことに心より感謝いたしております。
そして、最後にもう一つ嬉しい報告があります！
今年の出品を一旦は諦めた「第５１回現代童画展」でしたが、熱い応援を頂き応募することが出来た作品が、見事今年も入選致しました！来週東京上野の東京都美術館にて展示されることになりました。
ご都合がつきましたら是非ともご高覧よろしくお願いいたします。
私たちは初日（11/10）のみ在廊いたします。
心より感謝を込めて。
ロワゾー・ルン（フィリップ・クリーネン）＆
児玉明子 拝
🌟🌳🌳🌳🌙
支援者さま（50音順）
青木陽佳様
あやち様
石川顕様
石田美都様
いちきけん様
今井美香子様
井村俊則様
梅田富士雄・文有代様
大澤真美様
奥野有香様
菊池文子様
北川光子様
久保田典子様
兒玉順子様
小林佐恵子様
小林さちこ様
佐竹昌子様
佐藤良晴様
SATORU様
澤田よし様
塩原喜江様
庄村和歌子様
鈴木穂波様
関口亜希子様
田尾美和子様
高田誠・洋子様
田才泰斗様
田中徳子様
銅野啓子様
富塚佳子様
富田小夜子様
中尾由里子様
中林紘子様
長嶺雅子様
成瀬理恵子様
布井俊太郎・彩華様
長谷川幸子様
細川もなみ様
松下明日美様
Maria はるな様
水上英夫様
閔丹香様
森友深絵様
山田由香様
游木トオル様
和賀徹様
Amaury Rambaud様
Bastien Vienet様
Jacqueline Pierard様
Marion Coupé様
Valentin Bellavia様
Yoko LaVelle様
All Supporters（in alphabetical order)
Asumi Matsushita
Ayachi
Bastien Vienet
Chie Shiobara
Danhyang Min
Fujio & Fuyuyo Umeda
Fumiko Kikuchi
Haruka Aoki
Hideo Mizukami
Hiroko Nakabayashi
Honami Suzuki
Jacqueline Pierard
Junko Kodama
Keiko Dono
Keiko Tomizuka
Ken Ichiki
Makoto & Yoko Takada
Mami Osawa
Maria Haruna
Marion Coupé
Masako Nagamine
Masako Satake
Mikako Imai
Mito Ishida
Mitsuko Kitagawa
Miwako Tao
Monami Hosokawa
Noriko Kubota
Noriko Tanaka
Rieko Naruse
Sachiko Hasegawa
Sachiko Kobayashi
Saeko Kobayashi
Satoru
Sayoko Tomita
Shuntaro Nunoi
Taito Tasai
Toru Waga
Toru Yuki
Toshinori Imura
Valentin Bellavia
Wakako Shomura
Yoko LaVelle
Yoshi Sawada
Yoshiharu Sato
Yuka Okuno
Yuka Yamada
Yumie Mori
Yuriko Nakao
With Deep Gratitude!