おかげさまでクラウドファンディングが達成され、新たなアートプロジェクト
『森とひとのあいだ』
を始動いたしました。
Thanks to your support, we have achieved our crowdfunding goal and launched a new art project, "Mori to Hito no Aida — Between the Forest and Us."
🌳プロジェクト紹介🌳
（プロジェクト概要が後半に続きます）
「森とひとのあいだ」
Between the Forest and Us
森と人が、再び響き合う世界へ。
Where the forest and humankind begin to resonate again.
（English Translation Following Japanese）
森と人のあいだに、いのちの響きがある。
それは、わたしたちがいつか忘れてしまった対話の記憶。
「森とひとのあいだ」
は、ロワゾー・ルンが森と共に紡ぐアートプロジェクトです。
絵画、スカルプチャー、詩、インスタレーション、写真──
光と影が共存する表現を通して、森と人の魂が再び共鳴する瞬間を分かち合います。
そしてこれは、自然と人が分離や対峙を超え、共に息づくひとつのいのちとして、あらたな時代へと歩みをひらく試み。
わたしたち一人ひとりが、わたしたちの内なる“森”と再びつながり、癒され、やさしい世界と響き合ってゆけますように。
2025.11.8
🌳English Translation🌳
Between the Forest and Us
Where the forest and humankind begin to Resonate again.
There is a resonance of life between the forest and humankind.
It is the memory of a dialogue we once forgot.
“Between the Forest and Us”
is an art project weaved by L’oiseau Lune together with the forest.
Through drawing, painting, sculpture, poetry, installation, and photography—
in the expressions of both light and shadow, we share moments when the souls of the forest and humankind resonate once again.
It is an attempt to move beyond the separation and confrontation between nature and humanity—
to open a path toward a new era,
where we breathe together as one living being.
May each of us reconnect with the forest within,
be healed,
and resonate gently with a kinder world.
11.8.2025
✦ プロジェクト概要 / Project Overview
「森とひとのあいだ」— Between the Forest and Us
Where the forest and humankind begin to resonate again.
(English following Japanese)
作家ロワゾー・ルン（Philippe Cleenen）と
ナビゲーター／キュレーター役を務める Akiko Kodama が主宰するアートプロジェクト。
絵画、スカルプチャー、詩、インスタレーション、写真など、
多様な表現を通して「森と人が再び響き合う世界」を探求・発信します。
本プロジェクトでは、光と影が共存する表現を軸に、
自然と人との本来のあり方を再考し、
心の深層にある “いのちの響き” を共有することを目指しています。
---
✦ プロジェクトロードマップ
2025年冬に始まる活動（プロジェクトⅠ・Ⅱ）を基盤に、
2026年春以降の展開（プロジェクトⅢ・Ⅳ）では、
より総合的・社会的な発表へとステップを進めます。
活動を通して得られる経験やご支援を、
安定した創作活動の資金・知見・人の輪へと育みながら、
継続的に「人が森と共に生きる未来」への表現活動を形にしていくことを望んでいます。
---
✦ 各プロジェクトのアウトライン・内容
現在見えているロードマップをここに共有します。
クラウドファンディングスタート当初に進めていた大型作品（100号サイズ）の制作は、制作活動にかかる資金づくりに引き続き段階を経て春まで取り組み、その先で再開することに致しました。
自然と人の心の深層に寄り添う繊細な制作プロセスのため、
状況により変更が生じる場合がありますことを、あらかじめご了承ください。
多少の変化があっても、歩みを止めることはありません。
---
【Project I】
森の声を、あなたと共に届けたい。
Together, we let the forest speak.
写真詩集『森の囁き』およびクラウドファンディングリターン品制作
制作期間：2025年11月中旬〜12月末頃
完成次第、お届け＆販売開始予定
🌳 森の精霊宿るロワゾー・ルン作品との対話を通した写真に、
制作の際に湧きあがる詩的メッセージを添えて、
「森の囁きを感じる」アートブックとして出版します。
---
【Project II】
魂宿る森の精霊たちを、人のもとへ。
スモールスカルプチャー《森の精霊》シリーズ制作
販売開始：2025年12月中旬予定
（年明け以降は春の展示会に向けて制作を継続）
🌳 陶土の塊から、ロワゾー・ルンの手を通して
日々かたちづくられていく森の精霊たち。
何も意図せず、現れるものをそのまま生み出す。
そのひとつひとつに異なる表情と感情があり、
純粋な森の囁きが聞こえてくるスカルプチャー群です。
---
【Project III】
2026年春 個展「森とひとのあいだ」開催
Solo Exhibition: Between the Forest and Us
開催場所：ギャラリー麓人舎さん(山梨県北杜市大泉町)にて
開催期間：2026年4月9日（木）〜19日（日）
制作期間：2026年1月〜4月
🌳 絵画・スカルプチャー・詩・インスタレーションを組み合わせた
総合的な芸術表現の発表。
ロワゾー・ルンと森との “共創” を体感できる展示を予定しています。
敬愛するアーティストYuko Opalさんとのアート × 音霊 のコラボレーションイベントも企画中です。
詳細はまた今後お知らせいたします。
---
【Project IV】
公の場への発表・さらなる飛躍とメッセージの拡散へ
Toward a Wider Resonance.
昨年と今年に続き、2026年公募展へのチャレンジ：
・新制作展（スカルプチャー作品）応募：8月／展示：9月
・現代童画展（絵画作品）応募：10月／展示：11月
制作期間：5月〜10月
🌳 年に二度の大きな挑戦の機会。
ロワゾー・ルン自身の成長と、
森と共創する表現活動を社会へ広げる契機とします。
そこから得られる新たな出会いと創造への励みが、更にその先の活動へとつながります。
大型作品はこちらの展示会に向けての制作となります。
---
✦ ビジョン / Vision
本プロジェクトは、小さな一歩を重ねながら、
「森と人が再び響き合う世界」を育む継続的な芸術活動です。
創作の探求と発信を通じて生まれるつながりと共感が、
森の声を広げていく——
その循環を未来へとつなげていきます。
(English Translation)
✦ Project Overview
“Mori to Hito no Aida” — Between the Forest and Us
Where the forest and humankind begin to resonate again.
An art project directed by artist L’oiseau Lune (Philippe Cleenen) and navigator/curator Akiko Kodama.
Through drawing, painting, sculpture, poetry, installation, and photography,
this project explores and communicates a world where the forest and humankind can once again resonate together.
At its heart lies the coexistence of light and shadow—
a reflection on our essential relationship with nature,
and an invitation to share the deep resonance of life that dwells within us all.
---
✦ Project Road Map
Building upon the activities beginning in the winter of 2025 (Projects I & II),
we will move forward to the next stages (Projects III & IV) from spring 2026,
expanding into more comprehensive and public artistic expressions.
Through the experiences and support gained along this creative path,
we aim to cultivate a stable foundation of knowledge, community, and resources
that will sustain our continuous expression toward a future where people live in harmony with the forest.
---
✦ Outline of Project Details
Below is the current roadmap of our upcoming activities.
Regarding the creation of a large-scale piece (size 100) that was underway at the start of the crowdfunding campaign, we have decided to continue raising funds for the production activities in stages until spring, and then resume production after that point.
As the creative process is deeply connected to the subtleties of nature and the human spirit, details may change along the way.
Even so, we promise that the journey itself will continue.
---
【Project I】
Together, we let the forest speak.
Creation of the photo-poetry book “Whispers of the Forest”
and the crowdfunding return items.
Production period: Mid-November to late December 2025
Release and delivery: As soon as completed
🌳 Each photograph will emerge through a dialogue with
L’oiseau Lune’s spirit-infused artworks of the forest,
accompanied by poetic messages received during creation—
an art book designed to let readers feel the whispers of the forest.
---
【Project II】
Bringing the forest spirits, embodied in clay, into the human realm.
Production of the small sculpture series “Spirits of the Forest.”
Sales begin: Mid-December 2025
(Creation continues into early 2026 in preparation for the spring exhibition.)
🌳 From simple lumps of clay, forest spirits are shaped each day
through L’oiseau Lune’s hands—
emerging freely, without intention or design.
Each piece bears a unique expression and emotion,
and together they form a chorus of sculptures that echo
the quiet murmurs of the living forest.
---
【Project III】
Solo Exhibition: “Between the Forest and Us”
Venue: Gallery Rokujin-sha (Hokuto City, Yamanashi, Japan)
Exhibition dates: April 9–19, 2026
Production period: January–April 2026
🌳 A multi-layered presentation that unites drawing, painting, sculpture, poetry, and installation — an immersive experience where visitors can feel the co-creation between L’oiseau Lune and the forest.
Collaboration event with fellow artist Yuko Opal exploring art × spiritual sound are also being planned. More details to come later.
---